Bạn có bao giờ tự hỏi “tough” nghĩa là gì mà sao nó cứ lấp ló từ phim ảnh, bài hát cho đến những câu chuyện đời thường? Giống như anh chàng “cứng cựa” trong truyền thuyết, “tough” ẩn chứa nhiều tầng nghĩa thú vị lắm đấy! Hôm nay, hãy cùng Lalagi.edu.vn “bóc tách” từ A đến Z về “tough” – từ vựng “nhỏ mà có võ” này nhé!
Tough: Không chỉ là “cứng” đâu nha!
“Tough” thường được dịch là “cứng”, nhưng thực chất, nó “biến hóa” đa dạng hơn bạn nghĩ nhiều! Hãy tưởng tượng “tough” như một diễn viên tài ba, có thể “nhập vai” vào nhiều ngữ cảnh khác nhau.
1. “Cứng cựa” về thể chất:
- Vật chất cứng cáp: Chiếc áo khoác này thật “tough” – chắc chắn nó sẽ bảo vệ bạn khỏi gió rét mùa đông.
- Người khỏe mạnh, dẻo dai: Vận động viên marathon phải thật “tough” mới có thể chinh phục đường đua khắc nghiệt.
Vận động viên marathon
2. “Cứng rắn” về tinh thần:
- Kiên cường, bất khuất: Dù gặp nhiều khó khăn, cô ấy vẫn giữ tinh thần “tough” – lạc quan và mạnh mẽ.
- Khó khăn, thử thách: Bài kiểm tra này “tough” quá – tôi đã phải “vắt óc” suy nghĩ suốt mấy tiếng đồng hồ!
3. “Khó nhằn” trong giao tiếp:
- Nghiêm khắc, khó tính: Ông chủ của tôi là người “tough” – ông ấy luôn đòi hỏi rất cao ở nhân viên.
- Xấu, tệ: Hôm nay tôi gặp “a tough day” – mọi thứ đều rối tung lên!
Người đàn ông khó tính
“Tough” trong văn hóa Việt: “Cứng” mà “dẻo”!
Người Việt ta vốn đề cao sự “cứng” trong ý chí, nhưng đồng thời cũng coi trọng sự “dẻo” trong ứng xử. “Tough” cũng vậy, không chỉ là sự “cứng rắn” mà còn là “linh hoạt” thích nghi với từng hoàn cảnh.
Ông bà ta có câu “Lạt mềm buộc chặt”, ý nói sự mềm dẻo, khéo léo đôi khi còn hiệu quả hơn cả sự cứng nhắc. Vậy nên, hãy “tough” một cách thông minh bạn nhé!
Muốn “Tough” hơn? Luyện tập thôi!
- Rèn luyện thể chất: Thể thao, yoga, thiền định… giúp bạn có sức khỏe dẻo dai, tinh thần minh mẫn.
- Trau dồi nội lực: Đọc sách, học hỏi, trải nghiệm cuộc sống… giúp bạn tích lũy kiến thức, kỹ năng sống, từ đó vững vàng hơn trước sóng gió.
- Nuôi dưỡng tinh thần lạc quan: “Tâm sinh tướng”, hãy luôn giữ cho mình một tinh thần tích cực, yêu đời để vượt qua mọi thử thách.
Còn chờ gì nữa? Hãy “Tough” lên nào!
Hi vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về từ “tough” đa nghĩa. Đừng quên ghé thăm Lalagi.edu.vn thường xuyên để khám phá thêm nhiều điều thú vị về tiếng Anh và văn hóa nhé!
