Bạn đã bao giờ rơi vào tình huống “dở khóc dở cười” khi nghe ai đó thốt ra câu: “It turned out…” và hoang mang không hiểu ý nghĩa thực sự là gì? Đừng lo, bạn không đơn độc đâu! Cụm động từ “turn out” trong tiếng Anh luôn là một thử thách nho nhỏ đối với người học bởi sự đa dạng trong cách sử dụng. Hãy cùng lalagi.edu.vn “lật tẩy” bí mật đằng sau cụm từ “xoắn não” này và khám phá xem nó ẩn chứa điều gì thú vị nhé!
Ý nghĩa câu hỏi: Khi “Turn out” không chỉ là “Tắt đèn”
Bạn có biết, trong tiếng Việt, chúng ta thường ví von việc “tắt đèn” với cụm từ “turn off the light” phải không? Tuy nhiên, với “turn out”, chúng ta sẽ bước vào một thế giới hoàn toàn khác, vượt xa khỏi nghĩa đen đơn thuần. Nó là một cụm từ đa nghĩa, có thể mang ý nghĩa tích cực, tiêu cực hoặc trung tính tùy thuộc vào ngữ cảnh được sử dụng. Vậy nên, đừng vội “đánh đồng” “turn out” với “tắt đèn” nhé!
“Turn out” là gì? Giải mã bí ẩn
Nói một cách dễ hiểu, “turn out” có thể được hiểu là:
- Diễn ra, xảy ra: Ví dụ, “The party turned out to be a great success” (Bữa tiệc hóa ra lại rất thành công).
- Hóa ra là, trở nên: Ví dụ, “It turned out that she was his long-lost sister” (Hóa ra cô ấy là em gái thất lạc từ lâu của anh ta).
- Sản xuất, tạo ra: Ví dụ, “The factory turns out thousands of cars each year” (Nhà máy sản xuất hàng nghìn chiếc xe mỗi năm).
- Tập trung, có mặt: Ví dụ, “Thousands of people turned out for the concert” (Hàng nghìn người đã đến tham dự buổi hòa nhạc).
Các tình huống “Turn out” thường gặp
Bạn có thể bắt gặp “turn out” trong rất nhiều tình huống giao tiếp hàng ngày đấy! Ví dụ như:
- Kể chuyện: Khi bạn muốn diễn tả một sự việc bất ngờ xảy ra, trái ngược với dự đoán ban đầu.
- Mô tả kết quả: Khi bạn muốn nói về kết quả cuối cùng của một sự việc, hành động nào đó.
- Nói về số lượng người tham gia: Khi bạn muốn đề cập đến số lượng người có mặt tại một sự kiện.
Người tham dự sự kiện
Làm chủ “Turn out” – Chuyện nhỏ như con thỏ!
Để sử dụng “turn out” một cách chính xác và tự nhiên như người bản xứ, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh và ý nghĩa mà nó muốn truyền tải. Đừng ngại tra từ điển hoặc tham khảo các ví dụ để nắm rõ cách dùng của nó nhé!
Tra từ điển
