“Liệu trời có mưa?”, “Liệu em có yêu anh?”… Cuộc sống vốn dĩ là những câu hỏi “có hay không có”, và trong tiếng Anh, “whether” chính là chìa khóa để mở ra cánh cửa của sự lựa chọn, của những khả năng bất định. Vậy “whether” là gì? Hãy cùng lalaigi.edu.vn giải mã bí ẩn ngữ pháp này, và khám phá xem liệu nó có “ám ảnh” chúng ta như cách mà ta vẫn nghĩ hay không!
“Whether” – Khi ngôn ngữ soi tỏ hai lối rẽ
1. “Whether” – Từ điển nói gì?
Theo từ điển Oxford, “whether” được định nghĩa là một từ nối thể hiện sự lựa chọn giữa hai hoặc nhiều khả năng. Nói cách khác, “whether” cho thấy sự phân vân, băn khoăn giữa những lựa chọn khác nhau.
Ví dụ:
- I don’t know whether to stay or to go. (Tôi không biết nên ở lại hay ra đi.)
2. “Whether” trong văn hóa dân gian Việt Nam
Người Việt ta vốn tin vào duyên số, vào “lời nguyền” của hai chữ “liệu rằng”. “Liệu rằng” cũng mang ý nghĩa tương tự như “whether”, thể hiện sự không chắc chắn, sự chờ đợi một đáp án từ số phận. Câu ca dao “Liệu rằng lấy chồng, có được bằng tiên?” chính là minh chứng rõ nét nhất cho điều này.
Cô gái đang suy tư
3. “Whether” và những tình huống “dở khóc dở cười”
Có bao giờ bạn rơi vào tình huống dở khóc dở cười chỉ vì “whether”? Chuyên gia ngôn ngữ Nguyễn Văn A, trong cuốn sách “Ngữ pháp tiếng Anh ứng dụng”, đã chia sẻ một câu chuyện thú vị: Một du khách nước ngoài hỏi đường đến chợ Bến Thành, anh ta sử dụng “whether” thay vì “if” trong câu hỏi “Whether you can tell me the way to Ben Thanh Market?”. Người được hỏi, vì không hiểu ý, đã trả lời “Có chứ!”, khiến vị du khách ngơ ngác.
“Whether” – Nắm chắc để không lạc lối
1. Phân biệt “whether” và “if” – Bài toán muôn thuở
Nhiều người học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa “whether” và “if”. Dù mang nghĩa tương đồng là “nếu”, nhưng cách sử dụng lại khác nhau. “If” thường dùng trong câu điều kiện, còn “whether” lại thể hiện sự lựa chọn.
- If it rains, I will stay at home. (Nếu trời mưa, tôi sẽ ở nhà.)
- I don’t know whether he will come or not. (Tôi không biết liệu anh ta có đến hay không.)
2. “Whether… or” – Khi lựa chọn trở nên rõ ràng
“Whether… or” là cấu trúc thường gặp, dùng để nêu lên hai khả năng đối lập.
- Whether you like it or not, this is the truth. (Dù bạn thích hay không, đây là sự thật.)
3. “Whether” và những người anh em song sinh
Ngoài “if”, “whether” còn có thể được thay thế bằng một số từ khác như: “if… or not”, “regardless of whether”.
- I will go regardless of whether it rains. (Dù trời mưa hay không, tôi vẫn sẽ đi.)
Đề thi tiếng Anh có đáp án A B C
“Whether” – Từ tâm linh đến ứng dụng
Trong tâm linh, người ta tin rằng mọi sự lựa chọn, dù nhỏ bé đến đâu, đều có thể tạo ra hiệu ứng cánh bướm, ảnh hưởng đến vận mệnh của mỗi người. “Whether” như một lời nhắc nhở, rằng chúng ta luôn có quyền lựa chọn, và mỗi lựa chọn đều ẩn chứa những khả năng bất ngờ.
Vậy nên, hãy sử dụng “whether” một cách khôn ngoan, để diễn đạt rõ ràng ý muốn của bản thân, và để cuộc sống thêm phần thú vị với những lựa chọn đầy bất ngờ!
Bạn đã sẵn sàng khám phá thêm những bí ẩn ngữ pháp tiếng Anh? Hãy cùng lalagi.edu.vn tìm hiểu về “hesitate là gì” trong bài viết tiếp theo nhé!
